Pete Wentz élőben a FOE chatjén

A Fall Out Boy basszerosa, Pete Wentz november 13-án élőben videós kapcsolaton keresztül  válaszolt a fanok kérdéseire a Friends Or Enemies.com-on.

Rendben, szóval... itt ülök egy ilyen maci sapkában és válaszolok majd pár kérdésre.

Szóval, Kristen Chelsea Kern kérdezte: "Ha egy emléket írhatnál bele a Thnks Fr th Mmrs-ba, mi lenne az?" Azt hiszem, mikor Jay-Z egy New York-i showban bemutatott minket, állati volt.

Én...nem szeretem a kalózokat.

Hogy őszinte legyek, tényleg nem tudom most mit csinálok, dee...

Tai Kamacho, Kamakou-o- ember, nem tudom hogy kell kiejteni a nevedet..."Ha te lennél az Egyesült Államok elnöke, mit tennél, mi lenne az első dolog amit megcsinálnál és miért?" Uh, nem lennék az Egyesült Államok elnöke, mert rossz elnök lennék, nem tudom miért...

Lela Moore kérdezi: "Mit mondott Ashlee, mikor megmondtad neki, hogy Gabe képét akarod a lábadra tetováltatni?" Nos, nem hinném, hogy a legjobb tetkómnak tartja, de ő állati, és tudja, hogy én mindig a saját utamat járom, és ez vagyok én.

iamamerica’ssweetheart1901: " Gondolkoztatok már valaha is olyan koncerteken, amelyek kicsi, eldugott helyeken lennének megrendezve?" Az elmúlt évben, és az az előtti évben is játszottunk egy csomó ilyen kisebb helyeken. Nem voltak titkosak, a hely neve se volt titok, szóval igen, csináltunk már ilyet.

Kristen Hoten kérdezi: "Mr. Wentz, mit szeretnél karácsonyra?" Ez az első alkalom, hogy Misternek hívnak, kivéve mikor a szállodákban ellenőriznek. Hm, idén karácsonyra nem tudom mit szeretnék. Azt hiszem ebben az évben egy kicsit Télapónak kell hogy legyek, szóval csak azt kívánom, hogy simán menjen... Na, nem tudom igazán.

Hogyan tudom olvasni ezeket a kérdéseket? Öö, nos, én csak olvasom őket gyorsan, izé... a telefonomon. Nem vagyok olyan, mint Larry King, nincs teleprompterem vagy mi.

Jordan Colmes: "Mi lenne álmaid bandájának felállása? Kérlek Patrick-et, Andy-t és Joe-t ne mond, mi már tudjuk, hogy velük vagy a legszívesebben, hisz ott vagy."Nincs igazán ilyen banda-felállás álmom, szóval...Nem tudom, egy rakás fellépőruha mellet ülnék, vagy nemtudom. A Fall Out Boy az egyetlen olyan banda, ami igazán illik hozzám.

"Mi a jobb érzés, a színpadon játszani vagy a közönség részének lenni? Gondolom biztos jártál tuti jó kis koncerteken, mikor fiatal voltál." CrankTatriayX  Gyerekek, ti szándékosan adtok nekem ilyen nehéz neveket... Szóval, most éppen inkább a színpadon szeretek jobban játszani, de mielőtt a színpadon játszottam azt tapasztaltam, hogy imádok koncertekre járni, ez még továbbra is jó kis szórakozás nekem. Nagyon tetszett a Daft Punk show, imádtam a Kanye West koncertet, és a Weakerthans koncertet is imádtam, mikor esélyt kaptam, hogy láthassam őket.

"Vámpír vagy vérfarkas lennél inkább?" Erin. Erin, őszintén egyik se lennék. Mindkettőnek félelmetes arccsontja van és brit akcentusa vagy ilyenek.

Brianna Marie kérdi: "Csak egyetlen dolog, szereted a pitét? Ha igen, mi a kedvenc fajtád?" Annyira nem szeretem a pitét. Végülis mindegyiket szeretem, mint például az ócska pitéket, amit a teherautósoförnél tudsz venni, a kedvencem meg talány a cseresznyés.

HaHaNicole kérdezi: "Vissza szoktál nézni a múltba? Ilyenkor rájössz, hogy hiányoznak a régi szép idők?" Igen, határozottan, de sose hozhatom őket vissza, és mikor ott vagyunk akkor nem tudjuk megbecsülni azt az időt. Nem tudom igazán, te tudod? Mint például, nem tudom, ha megállítanám az időt jobban, mint tudnám és egy izzadt, meleg Arizónai nyár lenne, az nem lenne a legszórakoztatóbb dolog egyébként.

"Melyik Fall Out Boy albumra vagy a legbüszkébb?" Techaris kérdezi. Azt mondanám, hogy a Take This To Your Grave-re vagyok a legbüszkébb, mert nem tudtuk mit csinálunk, csak egyszerűen bementünk a stúdióba és csak....mindegy.

"Ha a buszban lenne egy hűtő, abba meg egy fagyasztó és csak 5 dolgot rakhatnál bele, mi lenne az?" Hot Pocket és... Sajtos Hot Pocket éés négy sajtos Hot Pocket és, hát... Nem tudom, mindegy. Ennyi, erre lenne szükségem

Christy Ultridge kérdezi: "Mi a kedvenc filmed most?" A kedvenc filmem most valószínűleg a Let the Right One In. Azt hiszem ez egy elég jó vámpíros alkotás, amit nem olyan sokan láthattak. Asszem lesz egy remake-je angolul, de nem biztos, majd meglátjuk.

Mandy9207: "Mi volt az első benyomásod Andy-ről, Joe-ról és Patrick-ről?" Andy-t már 15 éve ismerem, és mikor először találkoztunk félmeztelen volt és egy kamu kígyó tetoválás volt a nyakánál, kurva vicces volt :D Megismerkedtünk egymással, sokat lógtunk együtt. Aztán találkoztam Joe-val, mert elvesztettem a jogosítványomat, így nem tudtam vezetni, szóval Joe vitt el a koncertekre, sokat voltunk együtt így összebarátkoztunk. Aztán elhatároztuk, hogy bandát alapítunk, így elszaladt Patrickhez a Barnes & Noble-ba, aztán felmentünk Patrick-hez Joe-val és Patrick egy őrült pulcsit viselt, rövidgatyát meg fekete zoknit, asszem. Aztán lementünk, és Patrick játszott egy kicsit a dobog, mert akkor még azt hittük, hogy Patrick dobolni fog a bandában. Aztán egyszer véletlen énekelt valahol, és rájöttünk, hogy neki van a világon a legjobb hangja, szóval ő fog énekelni.

"Benne voltál az iskolai zenekarban?" ManilaDJ kérdezi. Nem. Fociztam és teniszeztem és a labdarúgó csapatban is benne voltam egy kicsit.

"Mi volt a gyerekkori ambíciód?" kaibodna kérdezi. Nem igazán volt ilyen, én csak... Úgy értem focizni akartam, de sose akartam felnőni, és nem akartam dolgozni, mielőtt megszületett Bronx [nevet]

"Mi volt a legrosszabb és legjobb pillanat az életedben?" FOBisinmyheart kérdezi. A legjobb dolog az életemben a fiam. A legrosszabb... A legrosszabb talán az volt, mikor turnéztunk, Chicagóban volt fellépésünk a Believers Never Die turné keretében, és a kedves családi kutyánk, Pandora... meghalt, ez volt a legszörnyűbb, a legrosszabb pillanatok egyike.

II. RÉSZ

Infinity On High gp (C)
saját fordítás!