Levelek a jövőből

A napokban (2009. október eleje) postoltak a srácok egy-egy titokzatos oda-vissza levelezést, a 2010-es év dátumaival, a jövőből. Minden a feloszlásra, illetve a sok turné és munka utáni pihenésre utal, amit már 2009 nyara óta terveznek a bandatagok.

Andy-től Pete-nek

" Pete, a macik még mindig szopnak. - Andy "


Joe-tól Patrick-nek

" Kedves Patrick! Mizu? Hogy ityeg a fityeg haver? Rengeteget lógok New York-ban. Nem panaszkodhatok igazán semmiért, minden oké. Nem tudom a gitáromat elég hangosra behangolni. Ettől eltekintve, az élet jó. - Joe "

 
Pete-től Joe-nak

" Joe, köszi megint, hogy a legcsodálatosabb szülinapi party-t a Skynaurr Rangh-ban tartottad. Nem hiszem el, hogy a Megadeath-et kérted meg, hogy játszanak! Remélem minden napod olyan jó, mint az álmaidban. Gondolod, hogy újra eszünk JAM-et? - Pete "

 
Pete-től Patrick-nek

" Patrick, itt Pete. Már egy ideje nem beszéltünk. Hiányolom azokat az időket, mikor még minden napunknat együtt tültöttük. Beporosodtak azok az idők, amiket szerettem. Végre láttam a Bahamákon a delfin-showt, pont úgy ugráltak, ahogy mondtad. Írj vissza ha ezt megkaptad. - Pete "

 
Patrick-tól Pete-nek

" Pete, sajnálom, hogy egy kicsit később írtam. El voltam foglalva, dalokat írtam, zenétszereztem. Én is hiányolok mindent. Emlékszel mikor az egész napot a hátsó nappaliban töltöttük, és arról beszéltünk, hogy milyen gyorsan telik az idő? - Patrick "

Pár amerikai fanok által írt kommentet is lefordítottam, hogy ők hogyan értelmezték ezeket a leveleket. Sokan érdekes és logikus következtetésre jutottak.

" Ezek a 'mágikus' trükkök eltüntetik őket egy időre. Megoldva. A szünetről mindenki beszél. Ezt a puzzle darabkát csak figyelem-elterelésként küldték nekünk, addig, amíg ők eltűnnek. "

" Ha ez még nem lenne elég, itt van ez: " Get postcards from a former self saying ' how've you been?' " ez a részlet a Carpal Tunnel Of Love című számukból van. " ( magyarul:  " Képeslapot kap egy korábbi önmagától, hogy 'hogy vagy'? " - értitek, a jövőből írnak egymásnak, hogy mizujs velük...)
 

" Ez a képeslap egy jó út, hiszen elmagyarázza a dolgokat és megvigasztal minket. Megpróbálják elmondani, hogy miért van szükségük egy kis szünetre „Végre láttam a Bahamákon a delfin-showt, pont úgy ugráltak, ahogy elmesélted!” és „Rengeteget lógok New York-ban”  A Fall Out Boy-nak erre van szüksége.  De! Szeretik a bandát, egymást és a zenét „El voltam foglalva, írtam dalokat, zenét szereztem. Én is hiányolok mindent…” és „ Hiányolom azt, amikor mindennap  együtt lógtunk. .. Imádtam azokat az időket” Ezzel akarják elmondani nekünk, hogy bár szükségük van egy kis szünetre, nem fog változni semmi „ A medvék mindig szopni fognak”  … és hogy az idő hamar el fog repülni.  A képeslapok célja sokkal több, mint hogy egy jelszót adjanak nekünk. "

Infinity On High gp (C)
saját fordítás, lemásolni, ellopni tilos!